Translator’s Recipes

Project-specific custom tags and flagged text

This post explains that while many OmegaT settings can be adjusted globally or for each project, custom tags and flagged text definitions are exceptions. I share a script for setting and using project-specific definitions. The script is available on GitHub and Sourceforge. Feedback is welcome.

OmegaT windows automatically open on startup

When OmegaT loads a project, it also pops up a window called “Project Files” that lists the supported source files in the project. It’s handy if you have multiple files, but I often find myself hitting Esc as soon as it pops up to get it out of the way. This window can be called…

Something went wrong. Please refresh the page and/or try again.

You can get new posts delivered directly to your inbox.